2023.7.3

“Into indigo – 藍に触れる at hotel Kanra Kyoto

7/14から京都で藍染めにまつわるExhibitionがスタートします！

TERASの様々なプロダクトの中から、藍染めの生地を使用したものだけを厳選して展示いたします。
この会期に合わせてリリースするアイテムもございます。詳細は後ほど。

全10ブランドの合同展となり、色々な角度から藍に触れていただけると思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【Event / “Into indigo – 藍に触れる supported by DIALOGUE”】
「ジャパンブルー」と称されるほど約100年前まで、
私たちの日常に溢れていた「藍」。
藍は、当時衣服の染料としてだけでなく、
絵具や薬・飲料としても、また、
陶器の釉薬にも活用されたとか。

今回はそんな藍を一から知れる展示や、
丁寧に染められた服や小物、藍の効用を生かした
アメニティーなど、たっぷりの「藍」を集めました。
さらに、藍を深く感じるコラボ企画もご用意しています。
カフェでは、藍を使用したモクテルと、
週末限定で藍の草花をイメージした和菓子を。
姉妹ホテル・アンテルーム京都とのコラボでは、
バーで藍を使ったカクテルをご用意。
カンラスパでは『indigo room』にての、
藍パウダーを使用した特別プランをご体験いただけます。
また、藍の生葉で布を染めるワークショップも開催予定です。

実際に触れて知る「藍」の深い魅力。
藍に満たされた空間に浸りながら、
工芸と夏の涼をお楽しみくださいませ。
歴史と技術を途切れないように、
紡いできた人たちに感謝を込めて。

Until around 100 years ago, indigo,
known as “Japan blue”, has been around
in the daily lives of Japanese people.
Indigo has had many uses, some of these
include: medicines, paints, drinks,
dyes for clothes and even glaze for pottery.

In this exhibition, you can see the entire process,
from indigo plants to dyes.
We have collected a wide variety of goods
such as indigo dyed clothes and accessories,
shampoo, treatment and hair oil, all utilizing
the efficacy of indigo.
Indulge in our special indigo drink and
collaborated Japanese confectionary (weekends only)
is available at our lounge.
In anteroom kyoto (our groupe hotel), you can enjoy
their original indigo cocktail.
You can experience a special treatment using indigo skin oil
surrounded at our spa where the beautiful indigo room is located.
We will also hold the workshop for dyeing with fresh indigo leaves.

We hope you get to know the charm and delight of
Japanese indigo and cool off with them.

<イベント / Into indigo – 藍に触れる supported by DIALOGUE>
■開催期間 Period
2023年7月14日(金)～8月27日(日)
14th July, 2023(Fri) – 27th August(Sun)

■出展者 Exhibitors
LHOOQ / Liv:ra / IKI LUCA / TERAS / Whole Love Kyoto / 本藍染 雅織工房 / hikari shikata / 石徹白洋品店 / 森陶器 / アワガミファクトリー

■場所 Place
hotel kanra kyoto 本館1F main building
kanra shop

■お問合せ Contacts and Information
Tel：(+81)075-344-3815
e-mail：info@hotelkanra.jp